พีซีที่ถูกกล่าวหาว่าสังหารอดีตนักฟุตบอลมีเท้า 'พักเบา ๆ ' บนหัวของ Atkinson ศาลบอก

 

Dalian Atkinson ยิงได้ 38 ประตูจากการลงเล่น 114 นัดในช่วงสี่ปีที่ประสบความสำเร็จ

อดีตแอสตันวิลล่าเชฟฟิลด์เว้นส์เดย์และอิปสวิชกองหน้า Dalian Atkinson เสียชีวิตเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 2559 อายุ 48 ปี เจ้าหน้าที่ตำรวจที่มาถึงที่เกิดเหตุในเช้าวันที่เขาเสียชีวิตได้ให้ปากคำในวันที่หกของการพิจารณาคดีฆาตกรรมที่ศาลเบอร์มิงแฮมคราวน์ ตำรวจคนหนึ่งที่ถูกกล่าวหาว่าสังหาร Dalian Atkinson 

ได้วางเท้าของเขาไว้ "เบา ๆ " บนศีรษะของอดีตนักฟุตบอลหลังจากที่เขาถูกทำร้ายเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งของเจ้าหน้าที่ได้กล่าวกับคณะลูกขุน PC Benjamin Monk ซึ่งปฏิเสธการฆาตกรรมและการฆาตกรรมถูกกล่าวหาว่าใช้กำลังที่ผิดกฎหมายโดยเตะอดีตผู้เล่น Aston Villa ที่ศีรษะขณะที่ PC Mary Ellen Bettley-Smith ถูกกล่าวหาว่าทำร้ายร่างกายวัย 48 ปีด้วยกระบอง การพิจารณาคดีที่ศาลเบอร์มิงแฮมคราวน์ได้ยินว่าแอตคินสันเสียชีวิตหลังจากถูกทำร้ายสามครั้งใกล้บ้านพ่อของเขาในทุ่งหญ้าโคลสเทลฟอร์ดชรอปเชียร์ในเดือนสิงหาคม 2559 โดยให้หลักฐานจากกล่องพยานในสัปดาห์ที่สองของการพิจารณาคดีพีซีซามูเอลไรท์กล่าวว่าเขามาถึงที่เกิดเหตุในรถตู้พร้อมกับตำรวจเวสต์เมอร์เซียอีกคนหนึ่ง

เราเห็น PC Monk และ PC Bettley-Smith และเจ้าหน้าที่อีกสองคนที่มาถึงก่อนหน้านี้

เขานอนคว่ำหน้ามาทางฉัน" PC Wright กล่าวว่า PC Monk ยืนอยู่ข้างหัวของ Atkinson โดยสายเคเบิลของ Taser ของเขาวิ่งไปหานักฟุตบอลที่เกษียณแล้ว กล่าวว่าในตอนแรกแอตกินสันยังคงดิ้นรนก่อนที่จะเงียบในเวลาต่อมาพีซีไรท์กล่าวกับศาลว่า: "ฉันจำได้ว่ามือซ้ายของเขาอยู่เหนือหัวและมือขวาอยู่ข้างขวามือ 

PC Monk ยืนอยู่ตรงหัวของเขาพร้อมกับ Taser ในมือและเท้าข้างหนึ่งวางอยู่บนศีรษะของ Mr Atkinson อย่างเบามือ "PC Monk กำลังตะโกนสั่งนาย Atkinson" อยู่นิ่ง ๆ วางแขนไว้ข้างหลัง "- อะไรทำนองนั้น" พีซีไรท์ผู้ช่วยใส่กุญแจมือนายแอตกินสันบอกกับศาลว่าเขาจำได้ว่าอดีตนักฟุตบอลส่งเสียง "คำราม ภายใต้การตรวจสอบโดยที่ปรึกษาด้านการป้องกันพีซีไรท์กล่าวว่าแอตกินสันซึ่งเล่นให้เชฟฟิลด์เว้นส์เดย์และอิปสวิชทาวน์กำลังดิ้นรนขณะอยู่บนพื้น Richard Smith QC ปกป้อง Bettley-Smith ถาม PC Wright: "นี่คือผู้ชายที่คุณคิดว่ายังคงเป็นภัยคุกคามและต้องใช้กุญแจมือ?" พีซีไรท์ตอบ: "ใช่" เจ้าหน้าที่เสริมว่าการรับรู้ของเขาเปลี่ยนไปหลังจากที่เสียง "คำราม" หยุดลง คณะลูกขุนยังได้ยินหลักฐานของเพื่อนร่วมทีมของพีซีไรท์พีซีจูเลียฮิลเลอร์ เธอเล่าถึงการพิจารณาคดีซึ่งคาดว่าจะกินเวลานานถึงแปดสัปดาห์ riarestaurantchicago.com จากที่ฉันจำได้ยังคงติดอยู่กับคนที่อยู่บนพื้นจากความทรงจำของฉันเขาคว่ำหน้าลงบนพื้นอาจจะตะแคงขวาเล็กน้อยฉันจำได้ว่าในที่เกิดเหตุมีเสียงดังกึกก้อง 

เขากึ่งรู้สึกตัวเขาแค่ขยับตัวเคลื่อนไหวเล็ก ๆ ขณะที่เขาอยู่บนพื้น” พีซีฮิลเลอร์กล่าวเพิ่มเติมว่าเธอไม่ได้มีส่วนร่วมในการตรวจสุขภาพความเป็นอยู่ที่ดีของแอตกินสันในภายหลัง แต่ทราบว่ามีรถพยาบาลมาถึงที่เกิดเหตุ ในช่วงเริ่มต้นของการพิจารณาคดี QC ที่ทำหน้าที่ของ PC Monk กล่าวว่าเจ้าหน้าที่ไม่โต้แย้งการเตะ Atkinson ที่ศีรษะสองครั้ง แต่ทำเช่นนั้นในขณะที่เขา "หวาดกลัว